Ma se non proviene da un altro pianeta, allora è stato generato qui.
Али ако није дошао са друге планете, онда је сигурно изникао на нашој.
Così avremo una vista a 180° di tutto ciò che proviene da ovest, ed il controllo della zona nord-est di Midway per le portaerei.
To æe nam dati pogled od 180 stepeni, da ako bilo šta doðe sa zapada... i još uvek ostaviti izvanredan boèan prilaz za naše nosaèe.
Ecco il segnale di Anakin... ma proviene da Tatooine.
То је Анакинов пратећи сигнал, али, долази са Татуина!
Proviene da una delle sue vittime?
Je li ovo s njegovih žrtava?
Bene, questa stoffa non proviene da un'uniforme standard da detenuto.
Па, ова тканина не потиче с обичне затворске униформе.
E' un termine francese che proviene da Jacques Lacan, stadio dello specchio nella sua teoria psicoanalitica.
To je francuski izraz od Žaka Lakona, za fazu ogledalo psihoanalitièke teorije.
Questa proviene da Augsberg, la mia città.
Ovo je iz Augsburga. Moga grada.
Proviene da una ferita da difesa.
Ovo je krv od obrambene rane.
Questo sangue proviene da una ferita da difesa.
Dekster... Ova krv je od odbrambene rane.
Questa filosofia ha un suo perche', visto che proviene da un ragazzo i cui genitori sono finiti in bancarotta.
Filozofija ima smisla, dolazeæi od klinca èiji su roditelji bankrotirali.
Pero' quella che mi intriga di piu' proviene da una societa', la IFT.
Najzanimljivija je od kompanije po imenu IFT.
Se la luce che proviene da lontano non fosse generata dai raggi di soli distanti ma dalle nostre ali quando ci trasformiamo in angeli?
Шта ако то светло из даљине не долази из Сунчевог одсјаја? Него из наших крила када постанемо анђели?
Questo signorino ci sta traducendo cio' che proviene da quelle due teste.
Овај мали господин превео је све информације из ових глава овде.
Una è la mia, una è di Claudia e una delle voci proviene da una bimba di cinque anni.
Jedan je moj, jedan je Klaudijin, a jedan od glasova dolazi iz petogodišnje devojèice.
Il sangue che avete visto proviene da un gallo nero.
Krv koju ste videli je od crnog petla.
È una profezia auto-realizzata che proviene da lì.
Самоиспуњујуће пророчанство које долази од тамо горе.
Mio padre, Sorrell Raskov, proviene da una famiglia divina di uomini saggi e dotti che hanno guidato questa terra per generazioni.
Moj otac, Sorel Raskov, potièe od svetog reda mudrih ljudi i nauènika koji su generacijama vodili narod u ovoj zemlji.
Stewart Brand è qui, ed una delle idee per il gioco è sua proviene da un articolo del Coevolution Quarterly su una forza di pace.
Стјуарт Бренд је овде, а једна од идеја за ову игру је потекла од њега, из чланка у "Coevolution Quarterly" о мировним снагама.
E' un'imposizione della tradizione che proviene da figure autoritarie come gli uomini, i nonni e così via.
Puno je tradicionalnog nametanja od strane figura autoriteta kao što su muškarci, dede i babe i tako dalje.
Dunque questo individuo proviene da una popolazione che condivide l'origine con i Neanderthal, ma molto tempo fa, e poi ha una lunga storia indipendente.
Dakle, ta jedinka potiče iz populacije koja deli poreklo sa Neandertalcima, ali daleko u prošlosti, a zatim ide kroz dugu nezavisnu istoriju.
E il traghetto più vicino che attraversa da Fife proviene da Burntisland.
А најближи трајектни прелаз из Фајфа је из Бурнтајленда.
La storia dimostra che non importa se si proviene da una casa popolare o da una di campagna.
Историја доказује да нема везе да ли потичете из града или са села.
Non possiamo relazionarci con lei. Parla in modo buffo. Proviene da un posto strano.
Ne možemo se porediti s njom. Ona čudno govori. Dolazi s neuobičajenog mesta,
Hazrat Ali proviene da una famiglia di poveri allevatori di Swat.
Hazrat Ali dolazi iz siromašne seoske porodice u Svatu.
Questo proviene da un sondaggio mondiale.
Ово је из једног глобалног истраживања.
Il il 99 per cento dell'elettricità proviene da risorse rinnovabili.
99% њихове струје потиче из обновљивих извора.
Questo aneddoto proviene da un articolo di Playboy, che stavo leggendo l'altro giorno.
To je iz članka u Plejboju, koji sam čitao pre neki dan.
Ora tutto proviene da te; noi, dopo averlo ricevuto dalla tua mano, te l'abbiamo ridato
Jer je od Tebe sve, i iz Tvojih ruku primivši dasmo Ti.
Signore nostro Dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, è tutto tuo
Gospode Bože naš, sve ovo blago što Ti pripravismo za gradjenje doma imenu Tvom svetom, iz Tvoje je ruke, i sve je Tvoje.
come infatti la donna deriva dall'uomo, così l'uomo ha vita dalla donna; tutto poi proviene da Dio
Jer kako je žena od muža, tako je i muž iz žene; a sve je od Boga.
1.2026259899139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али ако није дошао са друге планете, онда је сигурно изникао на нашој. 